taiwaii的部落格

 30年專業中翻英經驗，中翻英品質正是我們的主力商品。我們提供優質中翻英服務，幫助你說服英文讀者，達成目標。

優質翻譯：中文表達方式與英文表達方式大不相同，中翻英必須符合英文思考邏輯和英文閱讀方式，讓讀者一目瞭然，，才能吸引英文讀者的興趣，進而說服英文讀者，達成你的目標。「逐字」或「逐句」中翻英，只會變成「中式英文」(Chinglish)，讀起來似懂非懂，不知所云，無法引起讀者的興趣，無法說服讀者，無法達成你的目標。

宜蘭冬山鄉旅遊網頁翻譯(中翻英)

冬山鄉風景秀麗、地靈人傑，水質清澈，冬山鄉林相多樣，擁有非常豐富的生態，動物方面包括夏天的常客八色鳥，以及珍貴的留鳥朱鸝、五色鳥，更有多種的蝶類、昆蟲，蛙類、赤腹松鼠、台灣彌猴等等。

機械操作手冊翻譯(中翻英)

XX是一可攜帶4頻道應變指示紀錄器。內部已配置7、7與7歐姆標準電阻器，可接受全、1/2或1/4橋之應變規信號量測與記錄。

題目：豐子愷散文的修辭研究 

摘要

(一) 網頁翻譯(中翻英)服務條款之一

XX電子工業股份有限公司網站(以下簡稱本網站)係依據本服務條款提供本網站（www.xx.com.tw）服務 (以下簡稱「本服務」)。當您使用本服務時，即表示您已閱讀、瞭解並同意接受本約定書之所有內容。本網站有權於任何時間修改或變更本約定書之內容，建議您隨時注意該等修改或變更。您於任何修改或變更後繼續使用本服務，視為您已閱讀、瞭解並同意接受該等修改或變更。如果您不同意本約定書的內容，或者您所屬的國家或地域排除本約定書內容之全部或一部時，您應立即停止使用本服務。

(一) 藝術展覽手冊翻譯(中翻英)之一

十九世紀中葉，鎖國兩百五十多年的日本，面臨西方強國要求開放門戶的武力脅迫，自此，幕府的權勢搖搖欲墜，勤王倒幕的風潮逐漸壯大，由於歐美列強意圖瓜分日本，各自擁護幕府或維新志士，眼看內戰一觸即發。1868年，幕府末代將軍德川慶喜決定以國家為重，一致對外，將大政奉還，於是，明治天皇即位，展開了奠定日本現代化基礎的明治維新。

論文摘要翻譯(中翻英) - 中國文學研究

自由行直奔健檢、醫美中心 陸客：還要再來
資料來源: 中央廣播電台, 2011/06/28 沈雅雯